Strážci Galaxie v Číně přejmenováni na „Interplanetary Unusual Attacking Team“.

Není neobvyklé, že Čína nebo jiné asijské země mění názvy populárních filmů a často jsou nakonec vtipnější nebo výstižnější než původní anglické názvy. Prostřednictvím Twitteru to oznámil James Gunn Strážci galaxie není výjimkou z pravidla a byl přejmenován Meziplanetární neobvyklý útočný tým pro jeho čínské vydání.

Tady je tweet:

Někteří si však na Redditu všimli, že by to mohl být ve skutečnosti tchajwanský název a plakát v Gunnově tweetu používá tradiční čínská písmena spíše než zjednodušená, což je velký problém, pokud jde o překlad. Pokud by tomu tak bylo, název je ve skutečnosti Mezihvězdný tým speciálních schopností nebo Mezihvězdná různá komanda . Oba jsou nekonečně méně cool než Meziplanetární neobvyklý útočný tým .

Strážci galaxie nyní se připojuje k dlouhému seznamu titulů v anglickém jazyce, aby získal velké změny názvu, což také zahrnuje Hluboký dopad ( Srážka Země a komety ), Volný Willy ( Velmi silná velryba běží do nebe ) a Boogie noci ( Jeho skvělé zařízení ho proslavilo ).

Meziplanetární neobvyklý útočný tým vidí Gunna režírovat obsazení, které zahrnuje Chrise Pratta ( LEGO Film ) jako Star-Lord, Zoe Saldana ( Star Trek do temnoty ) jako Gamora, Dave Bautista ( Riddicku ) jako Drax the Destroyer, Bradley Cooper ( Americký ruch ) jako Rocket Raccoon, Vin Diesel ( Rychle a zběsile 6 ) jako Groot, Benicio Del Toro ( Město hříchu ) jako sběratel, Lee Pace ( Hobit: Šmakova dračí poušť ) jako Ronan žalobce, Karen Gillan ( Doktor kdo ) jako mlhovina, Djimon Hounsou ( Krvavý diamant ) jako Korath, John C. Reilly ( Nevlastní bratři ) jako Rhomman Dey,  Michael Rooker ( Walking Dead ) jako Yondu, Glenn Close ( Škody ) jako Nova Prime Rael a Josh Brolin ( Muži v černém 3 ) jako Thanos. Přečtěte si naše recenze tady , tady a tady . Můžete si také poslechnout naši recenzi podcastu pomocí přehrávače níže:

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/162973453″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

O Nás

Nejnovější Zprávy O Popových Kulturách, Filmových Recenzích, Televizních Programech, Videohrách, Komiksech, Hračkách, Sběru Předmětů ...